My name is Hjalmar Gislason. I’m a technology enthusiast and entrepreneur, currently working on my fourth startup – DataMarket. Previously I founded social bookmarking and search technology company Spurl (see Spurl.net), a mobile software company called Maskina (now Vyke) and a casual gaming company called Lon&Don. On my blog you’ll find various musings about my business projects, the web and other technologies and other things as they come to mind.
Oh – and don’t be surprised if you’ll see some jibberish inbetween the English postings. That would be Icelandic, my native language, and those posts more geared towards that audience.
If you are dying to know more about me, you can take a look at my CV.
Sælt veri fólkið. Hjálmar Gíslason heiti ég. Ég er þessa dagana að koma af stað nýju netfyrirtæki sem ber heitið DataMarket. Þangað til nýlega starfaði ég sem sem forstöðumaður viðskiptaþróunar hjá Símanum auk þess sem ég hef komið að þróun símaskrárvefjarins Já.is. Ég hef í gegnum tíðina stofnað nokkur hugbúnaðarfyrirtæki: Spurl ehf (sem m.a. smíðaði leitarvélina Emblu), Maskina (sem er í dag í eigu nokkurra Norðmanna) og Lon&Don (sem sameinaðist Gagarín).
Ég hef í gegnum tíðina skrifað aragrúa af greinum um tölvur og tækni í Tölvuheim og reyndar fleiri blöð, innlend og erlend, auk þess sem ég hef verið með vikulegt spjall um sama efni, fyrst á Útvarpi Sögu, þá Talstöðinni og loks á NFS – undir titlinum Þriðjudagstæknin. Hérna á blogginu eru einhverjar pælingar, mest um tæknimál, en þó einnig um annað eftir því sem hugurinn reikar.
Inn á milli íslensku pælinganna koma stundum einhverjar enskar færslur svona eftir því sem mér þykir henta efninu í hvert skipti.
Ef þú vilt endilega vita meira um mig, þá er hérna ferilsskrá á ensku.
heh hope you are well and looking to catch up as will be back in iceland soon
Sæll, Hjálmar,
Ég sé að þú ert vel upplýstur um bæði íslensk og erlend efnahags- og fjárhagsmál.
Þess vegna langar mig að spyrja þig um ákveðin íslensk hugtök á alþjóðlegum tungumálum:
VERÐBÓLGA = inflation
VERÐTRYGGING = ??
VERÐHJÖÐNUN = ??
Mig langar nefnilega að skrifa sögu verðtryggingar á Íslandi en vantar að finna sögulega forsendur.
Þá vantar mig að vita hvað “verðtrygging” er á erlendum tungumálum til að geta fundið alþjóðlegar forsendur fyrir þessum ráðstöfunum.
Kveðja, Guðbjörg Þ.
Verðtrygging er “indexation” (sjá: http://en.wikipedia.org/wiki/Indexation). Í okkar tilfelli myndi vera talað um “indexation to Consumer Price Index” (þ.e. miðað er við vísitölu neysluverðs), en aðrar tegundir verðtryggingar þekkjast líka, s.s. “indexation to wages” (þar sem uppreiknun á höfuðstól miðast við launavísitölu í stað verðlags).
Verðhjöðnun er “deflation”
Verðtrygging er í sjálfu sér alls ekki óþekkt annars staðar. Hún er t.d. vel þekkt á Bandarískum lánamarkaði, en hún er hvergi almenn eins og verið hefur hér á Íslandi.