Allir sem vilja þekkja okkur velkomnir að venju á Þorláksmessu á: Laugaveg 82 allskonar JÓLAGLÖGG allsnægtir af ávöxtum og öðru góðgæti. Úrvals vörur. Ekkert verð. Þjer ættuð að líta inn í fallegu íbúðina okkar. Hvar sem þjer annars eigið heima í bænum. Magga&Hjalli —– As always, our friends and families are invited to drop in on December 23rd on: Laugaveg 82 all kinds of JÓLAGLÖGG fruits and other delicatessen plentiful. Quality products. Moderate prices 🙂 Thou should drop by wherever thou lives in thee world. Magga&Hjalli

Upphaflega auglýsingin er úr Morgunblaðinu laugardaginn 14. desember 1935

Helstu reglur:

• Ykkur er óhætt að koma hvenær sem er eftir klukkan svona 16-17.
• Það má stoppa stutt.
• Það má stoppa lengi.
• Það má koma tvisvar.
• Það má koma með börn, vini, fjarskylda ættingja og nýfundna kunningja, hunda, hesta og kanínur, en helst ekki mjög rauðhærða.
• Það má sleppa því að koma – en það er litið hornauga.
• Gleðinni lýkur þegar síðasti gesturinn rúllar niður stigann.

Hlökkum til að sjá ykkur sem flest, við ykkur hin segjum við:

Gleðileg jól
og
farsælt komandi ár